Oversættelse
Tag brodden af prøven – og træn mundtligheden
Jeg lavede en fuldstændig old-school diktat i går med en 1.g-klasse, og den skulle de selvfølgelig aflevere hvilket altid giver eleverne sved på panden, og jeg har aldrig været rigtig sikker på at denne form for sved på panden nødvendigvis er...
dobbelte oversættelser
I stedet for at finde eller opfinde tekststykker der indeholder alle oversættelsesfælderne, så brug dobbelte oversættelser som også kan bruges til at understrege forholdet mellem modersmålet og andet-/fremmed-sproget. Giv eleverne et lille uddrag...